سورۃ البروج آیت ۱
Surah Buruj · Ayat 1
۱البروج ۸۵:۱
وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ١
Wassamaaa`i zaatil burooj
اردومولانا فتح محمد جالندھری
آسمان کی قسم جس میں برج ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
قسم ہے مضبوط قلعوں والے آسمان کی
EnglishSahih International
By the sky containing great stars
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
साक्षी है बुर्जोंवाला आकाश,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बुर्ज़ों वाले आसमानों की क़सम
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ গ্রহ-নক্ষত্র শোভিত আকাশের,
বাংলাজহুরুল হক
ভাবো নক্ষত্রপুঞ্জবিশিষ্ট আকাশের কথা,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બુરૂજોવાળા આકાશના સોગંદ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. बुरुजांवाल्या आकाशाची शपथ
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ග්රහ මණ්ඩල වලින් යුත් අහස මත දිවුරමින්,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوج﴾ البروجُ: هي المجموعةُ العظيمةُ من النجوم، وسُميت بروجاً؛ لعلوِّها وارتفاعها وظهورِها وبيانها، والبروجُ عند الفَلكيين: اثنا عشر برجاً.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ