قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ العادیات · العاديات

سورۃ العادیات آیت ۹

Surah Adiyat · Ayat 9

۹العادیات ۱۰۰:۹

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُورِ ٩

Afala ya`lamu iza b`uthira ma filquboor

اردومولانا فتح محمد جالندھری

کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا کہ جو (مردے) قبروں میں ہیں وہ باہر نکال لیے جائیں گے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

تو کیا وہ اُس حقیقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ (مدفون) ہے اُسے نکال لیا جائے گا

EnglishSahih International

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

तो क्या वह जानता नहीं जब उगवला लिया जाएगा तो क़ब्रों में है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो क्या वह ये नहीं जानता कि जब मुर्दे क़ब्रों से निकाले जाएँगे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে

বাংলাজহুরুল হক

তবে কি সে জানে না যখন কবরগুলোয় যা আছে তা তোলা হবে,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

શું તેને તે સમય ની ખબર નથી જ્યારે કબરો માં જે (કંઇ) છે, કાઢી લેવામાં આવશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

९. काय याला ती वेळ माहीत नाही जेव्हा कबरीमध्ये जे (काही) आहे, काढून घेतले जाईल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නමුත් මිනීවළවල් තුළ ඇති දෑ පිට කරනු ලබන වග ඔහු නොදන්නේ ද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿أَفَلاَ يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ﴾ قُلِبَ التراب وأُخْرِج ﴿مَا فِي الْقُبُور﴾ توقيفٌ على المآل والمصير؛ أي: أفلا يعلم مآلَه فيستعدَّ له؟

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ