سورۃ النازعات آیت ۳۰
Surah Naziat · Ayat 30
۳۰النازعات ۷۹:۳۰
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ٣٠
Wal arda b`ada zaalika dahaaha
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اس کے بعد زمین کو پھیلا دیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اِس کے بعد زمین کو اس نے بچھایا
EnglishSahih International
And after that He spread the earth.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और धरती को देखो! इसके पश्चात उसे फैलाया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उसके बाद ज़मीन को फैलाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।
বাংলাজহুরুল হক
আর পৃথিবী -- এর পরে তাকে প্রসারিত করেছেন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ત્યારપછી ધરતીને (સમતોલ) પાથરી દીધી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३०. आणि त्यानंतर जमिनीला (समतल) बिछविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද මහපොළොව ඉන් පසුව ඔහු එය දිග හැරියේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ﴾ أي: بعد خلقِ السماء ﴿دَحَاهَا﴾ بسطها للسُّكنى مكوّرةً.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ