سورۃ النازعات آیت ۳۱
Surah Naziat · Ayat 31
۳۱النازعات ۷۹:۳۱
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا ٣١
Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اسی نے اس میں سے اس کا پانی نکالا اور چارا اگایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس کے اندر سے اُس کا پانی اور چارہ نکالا
EnglishSahih International
He extracted from it its water and its pasture,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसमें से उसका पानी और उसका चारा निकाला
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसी में से उसका पानी और उसका चारा निकाला
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি এর মধ্য থেকে এর পানি ও ঘাম নির্গত করেছেন,
বাংলাজহুরুল হক
এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল, আর তার চারণভূমি।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેનાથી પાણી અને ઘાસ-ચારો ઉપજાવ્યો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३१. त्यातून पाणी आणि चारा काढला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු එයින් එහි ඇති ජලය ද එහි ඇති තණබිම් ද හටගැන්වීය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم فسَّر البسطَ، فقال: ﴿أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءهَا﴾ بتفجيرِ عيونها ﴿دَحَاهَا﴾ أي: رِعْيَها: وهو الكلأ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا