قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ النازعات · النازعات

سورۃ النازعات آیت ۲۹

Surah Naziat · Ayat 29

۲۹النازعات ۷۹:۲۹

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا ٢٩

Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور اسی نے رات کو تاریک بنایا اور (دن کو) دھوپ نکالی

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور اُس کی رات ڈھانکی اور اُس کا دن نکالا

EnglishSahih International

And He darkened its night and extracted its brightness.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और उसकी रात को अन्धकारमय बनाया और उसका दिवस-प्रकाश प्रकट किया

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

फिर उसे दुरूस्त किया और उसकी रात को तारीक बनाया और (दिन को) उसकी धूप निकाली

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তিনি এর রাত্রিকে করেছেন অন্ধকারাচ্ছন্ন এবং এর সূর্যোলোক প্রকাশ করেছেন।

বাংলাজহুরুল হক

আর এর রাতকে তিনি অন্ধকারাচ্ছন্ন করেছেন, আর বের করে এনেছেন এর দিবালোক।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને તેની રાત અંધારી બનાવી અને દિવસને પ્રકાશિત કર્યો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२९. आणि त्याच्या रात्रीला अंधकारपूर्ण बनविले आणि त्याच्या दिवसाला प्रकट केले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ඔහු එහි රාත්‍රිය (අඳුරෙන්) ආවරණය කර එහි දහවල හෙළි කළේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا﴾ أي: أظلمَه ﴿وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا﴾ أبرز نورَ شمسِها.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ