سورۃ النازعات آیت ۲۸
Surah Naziat · Ayat 28
۲۸النازعات ۷۹:۲۸
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا ٢٨
Raf`a sam kaha fasaw waaha
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس کی چھت کو اونچا کیا اور پھر اسے برابر کر دیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس کی چھت خوب اونچی اٹھائی پھر اُس کا توازن قائم کیا
EnglishSahih International
He raised its ceiling and proportioned it.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसकी ऊँचाई को ख़ूब ऊँचा करके उसे ठीक-ठाक किया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि उसी ने उसको बनाया उसकी छत को ख़ूब ऊँचा रखा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি একে উচ্চ করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।
বাংলাজহুরুল হক
তিনি এর উচ্চতা উন্নীত করেছেন, আর তাকে সুবিন্যস্ত করেছেন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેની છત ઊંચી ઉઠાવી અને તેને સંતુલન આપ્યું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२८. त्याची उंची वाढविली, मग त्याला यथायोग्य केले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු එහි වියන ඔසවා පසු ව එය නිවැරදි ව සැකසුවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم بيَّن البناء، فقال: ﴿رَفَعَ سَمْكَهَا﴾ والسمكُ: الارتفاعُ الذي بين سطحِ السماء الأسفل الذي يلينا وسطحِها الأعلى الذي يلي ما فوقها ﴿فَسَوَّاهَا﴾ جعلها مستويةً بلا عيبٍ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا