رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا ٢٨
Raf`a sam kaha fasaw waaha
ترجمہ (جالندھری)
اس کی چھت کو اونچا کیا اور پھر اسے برابر کر دیا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم بيَّن البناء، فقال: ﴿رَفَعَ سَمْكَهَا﴾ والسمكُ: الارتفاعُ الذي بين سطحِ السماء الأسفل الذي يلينا وسطحِها الأعلى الذي يلي ما فوقها ﴿فَسَوَّاهَا﴾ جعلها مستويةً بلا عيبٍ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اس کی بلندی اونچی کی پھر اسے ٹھیک ٹھاک کر دیا.۱
حواشی
(1) بعض نے سَمْكٌ کےمعنی چھت بھی کیے ہیں، ٹھیک ٹھاک کرنے کا مطلب، اسےایسی شکل وصورت میں ڈھالنا ہے کہ جس میں کوئی تفاوت، کجی، شگاف اور خلل باقی نہ رہے۔