سورۃ النبا آیت ۸
Surah Naba · Ayat 8
۸النبا ۷۸:۸
وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا ٨
Wa khalaq naakum azwaaja
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(بے شک بنایا) اور تم کو جوڑا جوڑابھی پیدا کیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور تمہیں (مَردوں اور عورتوں کے) جوڑوں کی شکل میں پیدا کیا
EnglishSahih International
And We created you in pairs
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और हमने तुम्हें जोड़-जोड़े पैदा किया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हमने तुम लोगों को जोड़ा जोड़ा पैदा किया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ্টি করেছি,
বাংলাজহুরুল হক
আর আমরা তোমাদের সৃষ্টি করেছি জোড়ায়-জোড়ায়;
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને અમે તમને જોડકામાં પેદા કર્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. आणि आम्ही तुम्हाला जोडी जोडीने निर्माण केले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අපි නුඹලා ව (ස්ත්රී පුරුෂ ලෙස) යුගල වශයෙන් මැව්වෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا﴾ أصنافًا ذكورًا وإناثًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجًا