سورۃ النبا آیت ۹
Surah Naba · Ayat 9
۹النبا ۷۸:۹
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ٩
Waja`alnan naumakum subata
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور نیند کو تمہارے لیے (موجب) آرام بنایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور تمہاری نیند کو باعث سکون بنایا
EnglishSahih International
And made your sleep [a means for] rest
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और तुम्हारी नींद को थकन दूर करनेवाली बनाया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम्हारी नींद को आराम (का बाइस) क़रार दिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তোমাদের নিদ্রাকে করেছি ক্লান্তি দূরকারী,
বাংলাজহুরুল হক
আর তোমাদের ঘুমকে করেছি বিশ্রাম,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને અમે તમારી નિદ્રાને તમારા આરામ માટે જ બનાવી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. आणि आम्ही तुमच्या झोपेला तुमच्या आरामाचे कारण बनविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අපි නුඹලාගේ නින්ද විවේකයක් බවට පත් කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا﴾ راحةً لأبدانكم، وقيل: قطعًا لأعمالكم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتًا