قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ اللہب · المسد

سورۃ اللہب آیت ۲

Surah Lahab · Ayat 2

۲اللہب ۱۱۱:۲

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢

Maa aghna `anhu maaluhu wa ma kasab

اردومولانا فتح محمد جالندھری

نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اُس کا مال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اُس کے کسی کام نہ آیا

EnglishSahih International

His wealth will not avail him or that which he gained.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

न उसका माल उसके काम आया और न वह कुछ जो उसने कमाया

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(आख़िर) न उसका माल ही उसके हाथ आया और (न) उसने कमाया

বাংলামুহিউদ্দীন খান

কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে।

বাংলাজহুরুল হক

তার ধন-সম্পদ ও যা সে অর্জন করেছে তা তার কোনো কাজে আসবে না।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

ન તો તેનું ધન તેના માટે કામ આવ્યું અને ન તો તેની કમાણી

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२. ना तर त्याची संपत्ती त्याच्या कामी आली आणि ना त्याची कमाई

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔහුගේ ධනය ද ඔහු ඉපැයූ දෑ ද ඔහුට ඵලක් ගෙන දුන්නේ නැත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿مَا أَغْنَى﴾ (ما) نافية؛ أي: ما يُغني ﴿عَنْهُ مَالُهُ﴾ أي: ما يدفعُ عنه عذابَ الله ما جمعَ من المال ﴿وَمَا﴾ أي: والذي ﴿كَسَب﴾ من عَرَض الدنيا من عقارٍ ونحوِه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ