سورۃ اللہب آیت ۳
Surah Lahab · Ayat 3
۳اللہب ۱۱۱:۳
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣
Sa yas laa naran zaata lahab
اردومولانا فتح محمد جالندھری
وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ضرور وہ شعلہ زن آگ میں ڈالا جائے گا
EnglishSahih International
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह शीघ्र ही प्रज्वलित भड़कती आग में पड़ेगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह बहुत भड़कती हुई आग में दाख़िल होगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সত্বরই সে প্রবেশ করবে লেলিহান অগ্নিতে
বাংলাজহুরুল হক
তাকে অচিরেই ঠেলে দেওয়া হবে লেলিহান আগুনে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે નજીકમાં ભડકાવેલી આગમાં જશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. लवकरच तो भडकणाऱ्या आगीत जाऊन पडेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මතුවට ඔහු අග්නි ජාලාවෙන් යුත් නිරයට පිවිස දැවෙනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم أوعدَه بالنار، فقال: ﴿سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَب﴾ صاحبةَ تلهُّب وتوقُّد.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سَيَصۡلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ