سورۃ الاخلاص آیت ۳
Surah Ikhlas · Ayat 3
۳الاخلاص ۱۱۲:۳
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣
Lam yalid wa lam yoolad
اردومولانا فتح محمد جالندھری
نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
نہ اس کی کوئی اولاد ہے اور نہ وہ کسی کی اولاد
EnglishSahih International
He neither begets nor is born,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
न वह जनिता है और न जन्य,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
न उसने किसी को जना न उसको किसी ने जना,
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাকে জন্ম দেয়নি
বাংলাজহুরুল হক
''তিনি জন্ম দেন না, এবং জন্ম নেনও নি,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ન તેનાથી કોઇ પેદા થયુ અને ન તે કોઇના થી પેદા થયો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. ना त्याच्यापासून कोणी जन्मास आला ना तो कोणापासून जन्मला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු ජනිත නොකළේය. තවද ජනිත කරනු නොලැබුවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَد﴾ أي: ليس بوالدٍ ولا مولودٍ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ