سورۃ الاخلاص آیت ۴
Surah Ikhlas · Ayat 4
۴الاخلاص ۱۱۲:۴
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور کوئی اس کا ہمسر نہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور کوئی اس کا ہمسر نہیں ہے
EnglishSahih International
Nor is there to Him any equivalent."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और न कोई उसका समकक्ष है।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उसका कोई हमसर नहीं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং তার সমতুল্য কেউ নেই।
বাংলাজহুরুল হক
''এবং কেউই তাঁর সমতুল্য হতে পারে না।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ન કોઇ તેની સરખામણીનું છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. आणि ना कोणी त्याचा समकक्ष आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔහුට සමාන කිසිවෙකු නැත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَد﴾ أي: ليس له مثيلٌ في أسمائه، ولا في أوصافه، ولا في أفعاله، تبارك وتعالى.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ