سورۃ النازعات آیت ۱۰
Surah Naziat · Ayat 10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى الْحَافِرَةِ ١٠
Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah
(کافر) کہتے ہیں کیا ہم الٹے پاؤں پھر لوٹ جائیں گے
یہ لوگ کہتے ہیں "کیا واقعی ہم پلٹا کر پھر واپس لائے جائیں گے؟
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
वे कहते है, "क्या वास्तव में हम पहली हालत में फिर लौटाए जाएँगे?
कुफ्फ़ार कहते हैं कि क्या हम उलटे पाँव (ज़िन्दगी की तरफ़) फिर लौटेंगे
তারা বলেঃ আমরা কি উলটো পায়ে প্রত্যাবর্তিত হবই-
তারা বলছে -- ''আমরা কি সত্যিই প্রথমাবস্থায় প্রত্যাবর্তিত হব?
કહે છે કે શું અમે ફરી પહેલાની સ્થિતિમાં લાવવામાં આવીશું
१०. असे म्हणतात की, काय आम्हाला पहिल्यासारख्या अवस्थेकडे पुन्हा परतविले जाईल
“නියත වශයෙන්ම අපි පෙර තත්ත්වයටම නැවත හරවනු ලබන්නෙම්දැ” යි ඔවුහු පවසති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَقُولُونَ﴾ أي: أربابُ القلوب والأبصار؛ استهزاءً وإنكارًا للبعث: ﴿أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَة﴾ أي: نعودُ بعد الموت أحياءً وخلقًا جديدًا؟! والحافرة: اسمٌ لابتداء الأمرِ وأوله.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ