سورۃ النازعات آیت ۹
Surah Naziat · Ayat 9
۹النازعات ۷۹:۹
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ ٩
Absaa ruhaa khashi`ah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور آنکھیں جھکی ہوئی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
نگاہیں اُن کی سہمی ہوئی ہوں گی
EnglishSahih International
Their eyes humbled.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उनकी निगाहें झुकी होंगी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उनकी ऑंखें (निदामत से) झुकी हुई होंगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তাদের দৃষ্টি নত হবে।
বাংলাজহুরুল হক
তাদের চোখ হবে অবনত।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેમની આંખો ઝુકેલી હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. ज्यांच्या नजरा खाली असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුන්ගේ බැල්ම බියෙන් පවතී.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَبْصَارُهَا﴾ أبصارُ أربابِ القلوب ﴿خَاشِعَة﴾ ذليلة؛ لهول ما ترى.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ