سورۃ النازعات آیت ۸
Surah Naziat · Ayat 8
۸النازعات ۷۹:۸
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ٨
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس دن (لوگوں) کے دل خائف ہو رہے ہوں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کچھ دل ہوں گے جو اُس روز خوف سے کانپ رہے ہوں گے
EnglishSahih International
Hearts, that Day, will tremble,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कितने ही दिल उस दिन काँप रहे होंगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उस दिन दिलों को धड़कन होगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে।
বাংলাজহুরুল হক
হৃদয় সেদিন সন্ত্রস্ত হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(કેટલાક) હૃદય તે દિવસે ધડકી રહ્યા હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. (अनेक) हृदय त्या दिवशी धडधड करतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එදින හදවත් (බියෙන්) තැති ගනියි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَة﴾ شديدةُ الاضطراب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قُلُوبٌ يَوۡمَئِذٍ وَاجِفَةٌ