سورۃ النازعات آیت ۱۱
Surah Naziat · Ayat 11
۱۱النازعات ۷۹:۱۱
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً ١١
Aizaa kunna `izaa man-nakhirah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہو جائیں گے (تو پھر زندہ کئے جائیں گے)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کیا جب ہم کھوکھلی بوسیدہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے؟"
EnglishSahih International
Even if we should be decayed bones?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या जब हम खोखली गलित हड्डियाँ हो चुके होंगे?"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
क्या जब हम खोखल हड्डियाँ हो जाएँगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও?
বাংলাজহুরুল হক
''যখন আমরা গলা-পচা হাড্ডি হয়ে যাব তখনও?’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શું તે વખતે જ્યારે કે અમે ઓગળી ગયેલા હાડકા થઇ જઇશું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. काय अशा वेळी की जेव्हा आम्ही अगदी जीर्णशीर्ण हाडे होऊन जाऊ
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
“අප දිරා ගිය අස්ථි බවට පත්වූයේ පසුව ද?”
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم زادوا إنكارَ البعث؛ استبعادًا، فقالوا: ﴿أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَة﴾ باليةً ومفتَّتة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً