سورۃ الناس آیت ۶
Surah Nas · Ayat 6
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦
Minal jinnati wan naas
وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے
خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے
From among the jinn and mankind."
जो जिन्नों में से भी होता हैं और मनुष्यों में से भी
जिन्नात में से ख्वाह आदमियों में से
জ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে।
''জিনের অথবা মানুষের মধ্যে থেকে।’’
(પછી) તે જિન્નાતોમાં થી હોય અથવા તો મનુષ્યોમાં થી
६. (मग तो) जिन्नांपैकी असो किंवा माणसांपैकी
(මෙවන්නන්) ජින්නුන් හා මිනිසුන් අතරද සිටිති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾ «من» بيانية، فقيل: بيانٌ من اسم الموصول، وهو الشيطان الموسوِسُ؛ أي: أن الموسوِسَ يكون من الجنِّ، ومن الناس، والموسوَسُ إليه هو الإنسُ فقط، وقيل: بيان من «والناس»، الذين يُوسوَسُ لهم، فإبليس يُوسوِسُ في صدور الجنِّ، كما يُوسوِسُ في صدور الناس، وهذا مبنيٌّ على أن «الناس» لفظٌ مشتركٌ بين الجنِّ والإنس.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ