سورۃ التین آیت ۱
Surah Tin · Ayat 1
۱التین ۹۵:۱
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ١
Wat teeni waz zaitoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
انجیر کی قسم اور زیتون کی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
قسم ہے انجیر اور زیتون کی
EnglishSahih International
By the fig and the olive
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
साक्षी है तीन और ज़ैतून
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इन्जीर और ज़ैतून की क़सम
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ আঞ্জীর (ডুমুর) ও যয়তুনের,
বাংলাজহুরুল হক
ভাবো ডুমুরেব, আর জলপাইয়ের কথা;
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સોગંદ છે અંજીર અને જેતૂનના
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. शपथ आहे अंजीरची आणि जैतूनची
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අත්තික්කා හා ඔලිව් මත දිවුරමින්,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُون﴾ المرادُ بالتين: الذي يُؤكل، والزيتون: الذي يُعصر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ