سورۃ النازعات آیت ۱۴
Surah Naziat · Ayat 14
۱۴النازعات ۷۹:۱۴
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ١٤
Faizaa hum biss saahirah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس وقت وہ (سب) میدان (حشر) میں آ جمع ہوں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور یکایک یہ کھلے میدان میں موجود ہوں گے
EnglishSahih International
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर क्या देखेंगे कि वे एक समतल मैदान में उपस्थित है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और लोग शक़ बारगी एक मैदान (हश्र) में मौजूद होंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তখনই তারা ময়দানে আবির্ভূত হবে।
বাংলাজহুরুল হক
তখন দেখো! তারা হবে জাগ্রত।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી (જેના પ્રકટ થવાની સાથે જ) તેઓ તરત જ મેદાનમાં ભેગા થઇ જશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. (जी दिली जाताच) ते एकदम मैदानात जमा होतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට ඔවුහු (විනිශ්චය සඳහා) එළිමහන් තැනක සිටිති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
فإذا نُفخت ﴿فَإِذَا هُم﴾ كلُّ الخلائق ﴿بِالسَّاهِرَة﴾ بوجهِ الأرض أحياءً بعدما كانوا ببطنها أمواتًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ