سورۃ البروج آیت ۶
Surah Buruj · Ayat 6
۶البروج ۸۵:۶
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ٦
Iz hum `alaihaa qu`ood
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جب کہ وہ ان (کے کناروں) پر بیٹھے ہوئے تھے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے
EnglishSahih International
When they were sitting near it
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जबकि वे वहाँ बैठे होंगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिसमें (उन्होंने मुसलमानों के लिए) ईंधन झोंक रखा था
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল।
বাংলাজহুরুল হক
দেখো! তারা এর কিনারা বসে থাকত,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જ્યારે કે તે લોકો તેની આજુબાજુ બેઠા હતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. जेव्हा ते लोक तिच्या जवळपास बसले होते
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුහු ඒ මත වාඩි වී සිටියෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِذْ هُمْ عَلَيْهَا﴾ أي: حولَها على جانبِ الأُخدود على الكراسي ﴿قُعُود﴾ يُعذِّبون الناس.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٌ