سورۃ قریش آیت ۱
Surah Quraish · Ayat 1
۱قریش ۱۰۶:۱
لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ١
Li-ilaafi quraish
اردومولانا فتح محمد جالندھری
قریش کے مانوس کرنے کے سبب
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
چونکہ قریش مانوس ہوئے
EnglishSahih International
For the accustomed security of the Quraysh -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कितना है क़ुरैश को लगाए और परचाए रखना,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
चूँकि क़ुरैश को जाड़े और गर्मी के सफ़र से मानूस कर दिया है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
কোরাইশের আসক্তির কারণে,
বাংলাজহুরুল হক
কুরাইশদের নিরাপত্তার জন্য, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કુરૈશીઓ માં શોખ ઉત્પન્ન થવાને કારણે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. कुरैशला आसक्ती मिळवून देण्याकरिता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
කුරෙයිෂ්වරුන්හට හුරුපුරුදුකම් ඇති කිරීම වෙනුවෙන් ද,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لإِيلاَفِ قُرَيْش﴾ اللامُ متصلة بما قبلها، والمعنى: أهلك اللهُ أصحابَ الفيل؛ فجعلَهم كعصفٍ؛ لتتألَّف قريش.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ