سورۃ قریش آیت ۲
Surah Quraish · Ayat 2
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّيْفِ ٢
Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif
(یعنی) ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے سبب
(یعنی) جاڑے اور گرمی کے سفروں سے مانوس
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
लगाए और परचाए रखना उन्हें जाड़े और गर्मी की यात्रा से
तो उनको मानूस कर देने की वजह से
আসক্তির কারণে তাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন সফরের।
শীতকালীন ও গ্রীকালীন বিদেশযাত্রায় তাদের নিরাপত্তার জন্য।
(એટલે કે) તેમને શિયાળા અને ઉનાળાના સફરથી ટેવાઇ જવા માટે, (તેના ઉપકાર માં)
२. (अर्थात) त्यांना सर्दी व गरमीच्या प्रवासाची सवय लावून देण्याकरिता
ශීත හා ශ්රීෂ්ම ඍතුවන් හි (ව්යාපාර කටයුතු සඳහා) තවලමෙහි යෑමට ඔවුන්හට හුරුපුරුදුකම් ඇති කිරීම වෙනුවෙන් ද,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِيلاَفِهِمْ﴾ بدلٌ من «لإيلاف» ﴿رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْف﴾ لئلَّا يُقدم أحدٌ على أذاهم إذا سافروا، وكان لهم رحلتان: في الشتاء إلى اليمن؛ لأنه أدفأ، وفي الصيفِ إلى الشام للتجارة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ