سورۃ قریش آیت ۳
Surah Quraish · Ayat 3
۳قریش ۱۰۶:۳
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ٣
Fal y`abudu rabba haazal-bait
اردومولانا فتح محمد جالندھری
لوگوں کو چاہیئے کہ (اس نعمت کے شکر میں) اس گھر کے مالک کی عبادت کریں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
لہٰذا اُن کو چاہیے کہ اِس گھر کے رب کی عبادت کریں
EnglishSahih International
Let them worship the Lord of this House,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः उन्हें चाहिए कि इस घर (काबा) के रब की बन्दगी करे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इस घर (काबा) के मालिक की इबादत करनी चाहिए
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর্তার
বাংলাজহুরুল হক
অতএব তারা এই গৃহের প্রভুর উপাসনা করুক;
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! તેમણે જોઇએ કે તે જ ઘર ના પાલનહારની બંદગી કરતા રહે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. त्यांनी (कृतज्ञता म्हणून) या घराच्या (काबागृहाच्या) स्वामीची उपासना करीत राहिले पाहिजे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මෙම නිවසේ පරමාධිපතිට ඔවුන් නැමදුම් කරත්වා!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْت﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ