سورۃ قریش آیت ۴
Surah Quraish · Ayat 4
الَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
جس نے ان کو بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف سے امن بخشا
جس نے اُنہیں بھوک سے بچا کر کھانے کو دیا اور خوف سے بچا کر امن عطا کیا
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
जिसने उन्हें खिलाकर भूख से बचाया और निश्चिन्तता प्रदान करके भय से बचाया
जिसने उनको भूख में खाना दिया और उनको खौफ़ से अमन अता किया
যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।
যিনি ক্ষুধায় তাদের আহার দিয়েছেন, আর ভয়-ভীতি থেকে তাদের নিরাপদ রেখেছেন।
જેણે તેમને ભુખમરા માં ખવડાવ્યું, અને ડર (ભય) માં શાંતિ (અને નિશ્ર્ચિંતતા) આપી
४. ज्याने त्यांना भुकेल्या अवस्थेत खायला दिले आणि भय-दहशतीच्या अवस्थेत शांती (सुरक्षा) प्रदान केली
කුසගින්නෙන් (සිටි) ඔවුනට ආහාර පිරිනමා බියෙන් (සිටි) ඔවුනට ආරක්ෂාව පිරිනැමුවේ ඔහුය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ﴾ لأنهم قاطنون بوادٍ غير ذي زرعٍ، عرضة للجوع والجدبِ لولا لطفُ الله تعالى ﴿وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْف﴾ فجعلَهم بحرمةِ البيت مفضَّلين على العرب، يأمنون والناسُ خائفون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ