سورۃ الماعون آیت ۱
Surah Maun · Ayat 1
۱الماعون ۱۰۷:۱
أَرَءَيْتَ الَّذِى يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ١
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تم نے دیکھا اُس شخص کو جو آخرت کی جزا و سزا کو جھٹلاتا ہے؟
EnglishSahih International
Have you seen the one who denies the Recompense?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या तुमने उसे देखा जो दीन को झुठलाता है?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
क्या तुमने उस शख़्श को भी देखा है जो रोज़ जज़ा को झुठलाता है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে?
বাংলাজহুরুল হক
তুমি কি তাকে দেখেছ যে ধর্মকর্মকে প্রত্যাখান করে?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શું તમે (તેને પણ) જોયો જે બદલાના દિવસને જુઠલાવે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. काय तुम्ही (त्यालाही) पाहिले जो मोबदल्याच्या दिवसाला खोटे ठरवितो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
විනිශ්චය දිනය බොරු කරන අය නුඹ දුටුවෙහි ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَرَأَيْتَ﴾ المعنى: هل عرفتَ ﴿الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّين﴾ أي: بالجزاء والحساب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ