سورۃ الماعون آیت ۲
Surah Maun · Ayat 2
۲الماعون ۱۰۷:۲
فَذَٰلِكَ الَّذِى يَدُعُّ الْيَتِيمَ ٢
Fa zaalikal lazi yadu`ul-yateem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہی تو ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے
EnglishSahih International
For that is the one who drives away the orphan
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वही तो है जो अनाथ को धक्के देता है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये तो वही (कम्बख्त) है जो यतीम को धक्के देता है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয়
বাংলাজহুরুল হক
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ જ તે છે જે અનાથને ધક્કા મારે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. हाच तो होय, जो अनाथाला धक्के मारतो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එනම් ඔහු කවරෙක්ද යත් අනාථයා ව පලවා හරියි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيم﴾ يدفعُه عن حقِّه بعنف؛ لأنهم ما كانوا يُورِّثون الصغار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ