سورۃ الماعون آیت ۳
Surah Maun · Ayat 3
۳الماعون ۱۰۷:۳
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے (لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور مسکین کو کھانا دینے پر نہیں اکساتا
EnglishSahih International
And does not encourage the feeding of the poor.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और मुहताज के खिलाने पर नहीं उकसाता
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और मोहताजों को खिलाने के लिए (लोगों को) आमादा नहीं करता
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না।
বাংলাজহুরুল হক
আর গরীব-দুঃখীকে খাওয়ানোর ক্ষেত্রে উৎসাহ দেখায় না।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ગરીબને ખવડાવવાનું પ્રોત્સાહન નથી આપતો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि गरीबाला जेवु घालण्यास प्रोत्साहन देत नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද දුප්පතාගේ ආහාරය (ලබා දීම) පිළිබඳ ව දිරි නොගන්වයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلاَ يَحُضُّ﴾ نفسَه ولا غيرَه ﴿عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِين﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ