سورۃ الماعون آیت ۴
Surah Maun · Ayat 4
۴الماعون ۱۰۷:۴
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ٤
Fa wai lul-lil mu salleen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو ایسے نمازیوں کی خرابی ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر تباہی ہے اُن نماز پڑھنے والوں کے لیے
EnglishSahih International
So woe to those who pray
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तबाही है उन नमाज़ियों के लिए,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो उन नमाज़ियों की तबाही है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব দুর্ভোগ সেসব নামাযীর,
বাংলাজহুরুল হক
অতএব ধিক্ সেইসব নামায-পড়ুয়াদের প্রতি --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે નમાઝીઓ માટે ખેદ છે (અને વૈલ નામની જહન્નમની જગ્યા) છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. त्या नमाजी लोकांकरिता ‘वैल’ (नामक जहन्नमची एक जागा) आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එමෙන්ම සලාතය ඉටු කරන්නන්හට විනාශය අත් වේවා!
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَوَيۡلٌ لِّلۡمُصَلِّينَ