سورۃ الماعون آیت ۵
Surah Maun · Ayat 5
۵الماعون ۱۰۷:۵
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥
Al lazeena hum `an salaatihim sahoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو نماز کی طرف سے غافل رہتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو اپنی نماز سے غفلت برتتے ہیں
EnglishSahih International
[But] who are heedless of their prayer -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो अपनी नमाज़ से ग़ाफिल (असावधान) हैं,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो अपनी नमाज़ से ग़ाफिल रहते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যারা তাদের নামায সম্বন্ধে বে-খবর;
বাংলাজহুরুল হক
যারা স্বয়ং তাদের নামায সন্বন্ধে উদাসীন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે પોતાની નમાઝથી બેપરવાહ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. जे आपल्या नमाजांपासून गाफील आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුහු කවරහු ද යත් ඔවුහු තමන්ගේ සලාතය පිළිබඳ ව සැලකිල්ලක් දක්වන්නෝ නොවූවෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الَّذِينَ هُمْ عَن صَلاَتِهِمْ سَاهُون﴾ مؤخِّروها عن وقتها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ