الَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
ترجمہ (جالندھری)
جس نے ان کو بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف سے امن بخشا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ﴾ لأنهم قاطنون بوادٍ غير ذي زرعٍ، عرضة للجوع والجدبِ لولا لطفُ الله تعالى ﴿وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْف﴾ فجعلَهم بحرمةِ البيت مفضَّلين على العرب، يأمنون والناسُ خائفون.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جس نے انہیں بھوک میں کھانا دیا۱ اور ڈر (اور خوف) میں امن (وامان) دیا.<br>۲
حواشی
(1) مذکورہ تجارت اور سفر کے ذریعے سے۔(2) عرب میں قتل وغارت گری عام تھی لیکن قریش مکہ کو حرم مکہ کی وجہ سے جو احترام حاصل تھا، اس کی وجہ سے وہ خوف وخطر سے محفوظ تھے۔