سورۃ الانفطار آیت ۱۲
Surah Infitar · Ayat 12
۱۲الانفطار ۸۲:۱۲
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢
Ya`lamoona ma taf`aloon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو تم کرتے ہو وہ اسے جانتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو تمہارے ہر فعل کو جانتے ہیں
EnglishSahih International
They know whatever you do.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे जान रहे होते है जो कुछ भी तुम लोग करते हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो कुछ तुम करते हो वह सब जानते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা জানে যা তোমরা কর।
বাংলাজহুরুল হক
তারা জানে তোমরা যা-কিছু কর।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે તમે કરી રહ્યા છો તેઓ જાણે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. जे काही तुम्ही करता, ते जाणतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුහු නුඹලා කරන දෑ පිළිබඳ දන්නෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُون﴾ وتقولون؛ لمشاهدتهم حالَكم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ