سورۃ الانفطار آیت ۱۳
Surah Infitar · Ayat 13
۱۳الانفطار ۸۲:۱۳
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
Innal abraara lafee na`eem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بے شک نیکوکار نعمتوں (کی بہشت) میں ہوں گے۔
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یقیناً نیک لوگ مزے میں ہوں گے
EnglishSahih International
Indeed, the righteous will be in pleasure,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह वफ़ादार लोग नेमतों में होंगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक नेको कार (बेहिश्त की) नेअमतों में होंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সৎকর্মশীলগণ থাকবে জান্নাতে।
বাংলাজহুরুল হক
ধার্মিকরা নিশ্চয় থাকবে আনন্দেরই মাঝে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિશ્ર્ચિતપણે સદાચારી લોકો (જન્નતના એશ-આરામ અને ) આનંદમાં હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. निःसंशय, नेक - सदाचारी लोक (जन्नतचे ऐषआराम आणि) देणग्यांनी लाभान्वित असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම දැහැමියන් සුව සැපයෙහි ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ الأَبْرَارَ﴾ جمعُ بَـرٍّ: وهو الذي قد اطَّرد بِرُّهُ عمومًا، فبَـرَّ ربَّه في طاعته إياه، وبَـرَّ الناسَ في جلبِ ما استطاعَ من الخير لهم ﴿لَفِي نَعِيم﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ