سورۃ الانفطار آیت ۱۱
Surah Infitar · Ayat 11
۱۱الانفطار ۸۲:۱۱
كِرَامًا كَٰتِبِينَ ١١
Kiraaman kaatibeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
عالی قدر (تمہاری باتوں کے) لکھنے والے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ایسے معزز کاتب
EnglishSahih International
Noble and recording;
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
प्रतिष्ठित लिपिक
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बुर्ज़ुग लोग (फरिश्ते सब बातों को) लिखने वाले (केरामन क़ातेबीन)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সম্মানিত আমল লেখকবৃন্দ।
বাংলাজহুরুল হক
সম্মানিত লিপিকারগণ,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
લખવાવાળા નિયુકત કરવામાં આવેલ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. सन्मानित लिहिणारे नियुक्त आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(ඔවුහු) ගෞරවනීය ලේඛකයෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كِرَامًا كَاتِبِين﴾ يكتبونَ أعمالَ بني آدم، وصفَهم بالكرمِ الذي هو نفيُ المذامِّ كلِّها، وإثباتُ صفاتِ المدح اللائقةِ بهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كِرَامًا كَٰتِبِينَ