سورۃ الطارق آیت ۱۵
Surah Tariq · Ayat 15
۱۵الطارق ۸۶:۱۵
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ لوگ چالیں چل رہے ہیں
EnglishSahih International
Indeed, they are planning a plan,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे एक चाल चल रहे है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक ये कुफ्फ़ार अपनी तदबीर कर रहे हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা ভীষণ চক্রান্ত করে,
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ তারা চাল চালছে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ખરેખર ઇન્કારીઓ યુક્તિ કરી રહ્યા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. तथापि इन्कारी लोक कट - कारस्थान करीत आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සැබැවින්ම ඔවුන් කුමන්ත්රණයක් සැලසුම් කරති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾ عظيمًا؛ أي: يعملون المكائدَ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم .
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدًا