سورۃ الطارق آیت ۱۶
Surah Tariq · Ayat 16
۱۶الطارق ۸۶:۱۶
وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦
Wa akeedu kaidaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں
EnglishSahih International
But I am planning a plan.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और मैं भी एक चाल चल रहा हूँ
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और मैं अपनी तद्बीर कर रहा हूँ
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আর আমিও কৌশল করি।
বাংলাজহুরুল হক
আর আমিও পরিকল্পনা উদ্ভাবন করছি।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને હું પણ એક યુક્તિ કરી રહ્યો છું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. आणि मी देखील एक डाव चालत आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මම ද සැලසුමක් සැලසුම් කරමි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾ جزاءَ كيدهم؛ بإمهالي لهم، ثم أنتقم منهم، يعني: من قَبِيل المُجازاة، مع إثبات صفةِ الكيد للباري جلَّ وعلا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَكِيدُ كَيۡدًا