وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦
Wa akeedu kaidaa
ترجمہ (جالندھری)
اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾ جزاءَ كيدهم؛ بإمهالي لهم، ثم أنتقم منهم، يعني: من قَبِيل المُجازاة، مع إثبات صفةِ الكيد للباري جلَّ وعلا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں.۱
حواشی
(1) یعنی میں ان کی چالوں اور سازشوں سے غافل نہیں ہوں، میں بھی ان کے خلاف تدبیر کر رہا ہوں یا ان کی چالوں کا توڑ کر رہا ہوں۔
كَيْدٌ خفیہ تدبیر کو کہتے ہیں، جو برے مقصد کے لئے ہو تو بری ہے اور مقصد نیک ہو تو بری نہیں۔