سورۃ الطارق آیت ۱۴
Surah Tariq · Ayat 14
۱۴الطارق ۸۶:۱۴
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ١٤
Wa maa huwa bil hazl
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور بیہودہ بات نہیں ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہنسی مذاق نہیں ہے
EnglishSahih International
And it is not amusement.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह कोई हँसी-मज़ाक नही है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और लग़ो नहीं है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং এটা উপহাস নয়।
বাংলাজহুরুল হক
আর এটি কোনো তামাশার জিনিস নয়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ ઠઠ્ઠા-મજાક (ફાયદા વગરની) વાત નથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. ही हास्य-विनोदाची (आणि निरर्थक) गोष्ट नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද එය සරදමක් නොවේ.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ