سورۃ الطارق آیت ۱۳
Surah Tariq · Ayat 13
۱۳الطارق ۸۶:۱۳
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ١٣
Innahoo laqawlun fasl
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ یہ کلام (حق کو باطل سے) جدا کرنے والا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ ایک جچی تلی بات ہے
EnglishSahih International
Indeed, the Qur'an is a decisive statement,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह दो-टूक बात है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक ये क़ुरान क़ौले फ़ैसल है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় কোরআন সত্য-মিথ্যার ফয়সালা।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ এটি সুমীমাংসাকারী বক্তব্য,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
વાસ્તવમાં આ (કુરઆન) સંપૂર્ણ ફેસલો કરવાવાળો કલામ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. निःसंशय, हा (कुरआन) काटेकोर फैसला करणारी भाषा आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සැබැවින්ම එය තීරණාත්මක වදනකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهُ﴾ أي: القرآن ﴿لَقَوْلٌ فَصْل﴾ محكَمٌ، يفصلُ بين الحقِّ والباطل بالبيان عن كلِّ واحدٍ منهما.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ