سورۃ اللیل آیت ۱۴
Surah Lail · Ayat 14
۱۴اللیل ۹۲:۱۴
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ١٤
Fa anzartukum naaran talazzaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
سو میں نے تم کو بھڑکتی آگ سے متنبہ کر دیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پس میں نے تم کو خبردار کر دیا ہے بھڑکتی ہوئی آگ سے
EnglishSahih International
So I have warned you of a Fire which is blazing.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः मैंने तुम्हें दहकती आग से सावधान कर दिया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो हमने तुम्हें भड़कती हुई आग से डरा दिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব, আমি তোমাদেরকে প্রজ্বলিত অগ্নি সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছি।
বাংলাজহুরুল হক
সেজন্য তোমাদের সাবধান করে দিচ্ছি লেলিহান আগুন সন্বন্ধে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
મેં તો તમને ભડકે બળતી આગથી સચેત કરી દીધા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. मी तर तुम्हाला अंगारे(निखारे) मारणाऱ्या आगीपासून भयभीत केले आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙයින් මම නුඹලාට ඇවිළෙන ගින්න පිළිබඳ ව අනතුරු අඟවමි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَأَنذَرْتُكُمْ﴾ يا أهلَ مكةَ ﴿نَارًا تَلَظَّى﴾ تلتهِبُ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارًا تَلَظَّىٰ