سورۃ اللیل آیت ۱۳
Surah Lail · Ayat 13
۱۳اللیل ۹۲:۱۳
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ١٣
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور آخرت او ردنیا ہماری ہی چیزیں ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور درحقیقت آخرت اور دنیا، دونوں کے ہم ہی مالک ہیں
EnglishSahih International
And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और वास्तव में हमारे अधिकार में है आख़िरत और दुनिया भी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और आख़ेरत और दुनिया (दोनों) ख़ास हमारी चीज़े हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আর আমি মালিক ইহকালের ও পরকালের।
বাংলাজহুরুল হক
আর নিঃসন্দেহ আমরাই তো মালিক পরকালের ও পূর্বকালের।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને અમારા જ હાથમાં છે આખિરત અને દુનિયા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. आणि आमच्याच हाती आखिरत आणि ही दुनिया आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම එලොව හා මෙලොව අප සතුවය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّ لَنَا لَلآخِرَةَ وَالأُولَى﴾ فنُعطي في الدارين ما نشاءُ لمن نشاء.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ