سورۃ اللیل آیت ۱۵
Surah Lail · Ayat 15
۱۵اللیل ۹۲:۱۵
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا الْأَشْقَى ١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس میں وہی داخل ہو گا جو بڑا بدبخت ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس میں نہیں جھلسے گا مگر وہ انتہائی بد بخت
EnglishSahih International
None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
इसमें बस वही पड़ेगा जो बड़ा ही अभागा होगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसमें बस वही दाख़िल होगा जो बड़ा बदबख्त है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এতে নিতান্ত হতভাগ্য ব্যক্তিই প্রবেশ করবে,
বাংলাজহুরুল হক
তাতে প্রবেশ করবে না নিতান্ত হতভাগ্য ব্যতীত --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેમાં ફકત તે જ વિદ્રોહી દાખલ થશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. जिच्यात फक्त तोच कमनशिबी दाखल होईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අභාග්යවන්තයා හැර වෙන කිසිවෙක් එහි පිවිස දැවෙන්නේ නැත.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى