قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الغاشیہ · الغاشية

سورۃ الغاشیہ آیت ۶

Surah Ghashiyah · Ayat 6

۶الغاشیہ ۸۸:۶

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ٦

Laisa lahum ta`aamun illaa min daree

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور خار دار جھاڑ کے سوا ان کے لیے کوئی کھانا نہیں (ہو گا)

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

خار دار سوکھی گھاس کے سوا کوئی کھانا اُن کے لیے نہ ہوگا

EnglishSahih International

For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उनके लिए कोई खाना न होगा सिवाय एक प्रकार के ज़री के,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

ख़ारदार झाड़ी के सिवा उनके लिए कोई खाना नहीं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

কন্টকপূর্ণ ঝাড় ব্যতীত তাদের জন্যে কোন খাদ্য নেই।

বাংলাজহুরুল হক

তাদের জন্য বিষাক্ত কাঁটাগাছ থেকে ছাড়া অন্য কোনো খাদ্য থাকবে না,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેમના માટે કાંટાવાળા સુકા ઘાસ સિવાય કંઇ ખાંણુ નહીં હોય

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

६. त्यांच्यासाठी काटेदार झाडांखेरीज आणखी काही खायला नसेल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔවුනට කටු සහිත ශාක මිස වෙනත් අහරක් නොමැත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلاَّ مِن ضَرِيع﴾ هو نبتٌ ذو شوك، يقال لرطبه: الشبرق.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ