سورۃ الغاشیہ آیت ۵
Surah Ghashiyah · Ayat 5
۵الغاشیہ ۸۸:۵
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ ٥
Tusqaa min `aynin aaniyah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ایک کھولتے ہوئے چشمے کا ان کو پانی پلایا جائے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کھولتے ہوئے چشمے کا پانی انہیں پینے کو دیا جائے گا
EnglishSahih International
They will be given drink from a boiling spring.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
खौलते हुए स्रोत से पिएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उन्हें एक खौलते हुए चशमें का पानी पिलाया जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তাদেরকে ফুটন্ত নহর থেকে পান করানো হবে।
বাংলাজহুরুল হক
তাদের পান করানো হবে ফুটন্ত ফোয়ারা থেকে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અતિશય ઉકળતા ઝરણાનું પાણી તેઓને પીવડાવવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. आणि अतिशय उष्ण झऱ्याचे पाणी त्यांना पाजले जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(ඔවුන්) උණු දිය උල්පතින් පොවනු ලබනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَة﴾ قد انتهى حرُّها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٍ