سورۃ الغاشیہ آیت ۷
Surah Ghashiyah · Ayat 7
۷الغاشیہ ۸۸:۷
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ ٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو نہ فربہی لائے اور نہ بھوک میں کچھ کام آئے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو نہ موٹا کرے نہ بھوک مٹائے
EnglishSahih International
Which neither nourishes nor avails against hunger.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो न पुष्ट करे और न भूख मिटाए
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो मोटाई पैदा करे न भूख में कुछ काम आएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা তাদেরকে পুষ্ট করবে না এবং ক্ষুধায়ও উপকার করবে না।
বাংলাজহুরুল হক
তাদের নাদুসনুদুস বানাবে না এবং ক্ষুধাও মেটাবে না।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે ન હૃષ્ટપૃષ્ટ કરશે અને ન ભુખ દૂર કરશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. जे ना त्यांना धष्ट पुष्ट करील, ना त्यांची भूक मिटवील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එය (ඔවුන් ව) පුෂ්ටිමත් නොකරයි. තවද කුසගින්න (නිවන්න)ට උපාකර නොවෙයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِي مِن جُوع﴾ والمقصودُ من الطعام أحدُ الأمرين، فلا ينفعُ الأبدانَ في ظاهرها، ولا ينفعُها في باطنها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٍ