سورۃ الکوثر آیت ۳
Surah Kausar · Ayat 3
۳الکوثر ۱۰۸:۳
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ٣
Inna shani-aka huwal abtar
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کچھ شک نہیں کہ تمہارا دشمن ہی بےاولاد رہے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تمہارا دشمن ہی جڑ کٹا ہے
EnglishSahih International
Indeed, your enemy is the one cut off.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह तुम्हारा जो वैरी है वही जड़कटा है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और क़ुर्बानी दिया करो बेशक तुम्हारा दुश्मन बे औलाद रहेगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যে আপনার শত্রু, সেই তো লেজকাটা, নির্বংশ।
বাংলাজহুরুল হক
তোমার বিদ্বেষকারীই তো স্বয়ং বঞ্চিত।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ખરેખર તમારો શત્રુ જ વારસદાર વગરનો છે, અને બદનામ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. निःसंशय, तुमचा शत्रूच बेवारशी आणि नाव-निशाण नसलेला आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම නුඹට දොස් පවරන්නා වන ඔහුමය පෙළපත නොමැත්තා.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ شَانِئَكَ﴾ مُبغِضَك ﴿هُوَ الأَبْتَر﴾ المُنقطِعُ عن كلِّ خير.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ