سورۃ الکافرون آیت ۱
Surah Kafirun · Ayat 1
۱الکافرون ۱۰۹:۱
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا الْكَٰفِرُونَ ١
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(اے پیغمبر ان منکران اسلام سے) کہہ دو کہ اے کافرو!
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہہ دو کہ اے کافرو
EnglishSahih International
Say, "O disbelievers,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कह दो, "ऐ इनकार करनेवालो!"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ काफिरों
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বলুন, হে কাফেরকূল,
বাংলাজহুরুল হক
বলো -- ''ওহে অবিশ্বাসিগোষ্ঠী!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમે કહી દો કે અય ઇન્કારીઓ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. तुम्ही सांगून टाका की हे इन्कारी लोकांनो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(නබිවරය!) නුඹ පවසනු; අහෝ දේවත්වය ප්රතික්ෂේප කරන්නනි!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُون﴾ سببُ نزولها أن جماعةً من المشركين قالوا للنبيِّ صلى الله عليه وسلم : اعبُد آلهتَنا سنة، ونعبدُ ربَّك سنة، فقال: «معاذَ الله أن أُشرك به غيرَه».
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ