سورۃ الشمس آیت ۱۵
Surah Shams · Ayat 15
۱۵الشمس ۹۱:۱۵
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ١٥
Wa laa yakhaafu`uqbaahaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اس کو ان کے بدلہ لینے کا کچھ بھی ڈر نہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اسے (اپنے ا س فعل کے) کسی برے نتیجے کا کوئی خوف نہیں ہے
EnglishSahih International
And He does not fear the consequence thereof.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और उसे उसके परिणाम का कोई भय नहीं
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उसको उनके बदले का कोई ख़ौफ तो है नहीं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ তা’আলা এই ধ্বংসের কোন বিরূপ পরিণতির আশংকা করেন না।
বাংলাজহুরুল হক
আর তিনি এর পরিণামের জন্য ভয় করেন না।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે નથી ડરતો તેના વિનાશી પરિણામથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. तो या प्रकोपाच्या परिणामापासून निर्भय आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද එහි අවසානය ගැන ඔහු බියවන්නේ නැත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلاَ يَخَافُ عُقْبَاهَا﴾ أي: أنَّ الله تعالى لا يخافُ عاقبةَ ما فعلَ بهم من التعذيب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا