سورۃ اللیل آیت ۱
Surah Lail · Ayat 1
۱اللیل ۹۲:۱
وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
Wallaili izaa yaghshaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
رات کی قسم جب (دن کو) چھپالے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
قسم ہے رات کی جبکہ وہ چھا جائے
EnglishSahih International
By the night when it covers
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
साक्षी है रात जबकि वह छा जाए,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
रात की क़सम जब (सूरज को) छिपा ले
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ রাত্রির, যখন সে আচ্ছন্ন করে,
বাংলাজহুরুল হক
ভাবো রাত্রির কথা, যখন তা ঢেকে দেয়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સોગંદ છે રાત્રિના જ્યારે છવાઇ જાય
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. शपथ आहे रात्रीची जेव्हा ती पसरते
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
රාත්රිය ආවරණය වන විට ඒ මත දිවුරමින්,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾ أي: يُغطِّي الأرضَ وجميعَ ما فيها بظُلمته.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ