سورۃ الہمزہ آیت ۳
Surah Humazah · Ayat 3
۳الہمزہ ۱۰۴:۳
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ سمجھتا ہے کہ اُس کا مال ہمیشہ اُس کے پاس رہے گا
EnglishSahih International
He thinks that his wealth will make him immortal.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
समझता है कि उसके माल ने उसे अमर कर दिया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह समझता है कि उसका माल उसे हमेशा ज़िन्दा बाक़ी रखेगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে!
বাংলাজহুরুল হক
সে ভাবছে যে তার ধনসম্পত্তি তাকে অমর করবে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે સમજે છે કે તેનું ધન તેની પાસે હંમેશા રહેશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. तो असे समजतो की त्याची धन - दौलत त्यांच्याजवळ सदा सर्वकाळ राहील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ ධනය ඔහු ව සදාකල් ජීවත් කරවනු ඇතැ යි ඔහු සිතනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَحْسَبُ﴾ لجهلهِ ﴿أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَه﴾ في الدنيا، فلا يموت.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ